Terminologie-Management

der wichtigsten Faktoren bei der Bearbeitung von hochspezialisierten Texten ist das Finden der präzisen Übersetzung für technische Fachbegriffe. Danach muss sichergestellt werden, dass diese Terminologie auch in verschiedenen Dokumenten durchgängig verwendet wird. Unabhängig davon, ob Sie bereits frühere Übersetzungen vorliegen haben, oder ob Sie zum ersten Mal übersetzen lassen: Wir können mit Ihnen zusammenarbeiten, um Wörterbücher, Glossare oder Terminologie-Datenbanken zu entwickeln, die speziell auf Ihre Firma zugeschnitten sind. Diese Datenbanken sind nicht nur für unsere Übersetzer nützlich, sondern können auch das Firmenwissen bündeln, um eine durchgängige Verwendung von Sprache und Vokabular für die ganze Firma zu gewährleisten.